The Madison Square Garden Co. on Monday became the latest company targeted in a putative class action alleging that it improperly classified regular employees as interns in an effort to avoid paying them, according to documents filed in New York federal court.